In de loop der jaren zijn er verschillende buitenlandse romans langsgekomen die vertaald moesten worden. Omdat ik in mijn tijd als hoofdredacteur verschillende korte verhalen moest vertalen, onder andere Pressure van mijn helaas veel te vroeg overleden Amerikaanse vriend en bestsellerschrijver Jeff Carlson, heb ik dat op mij genomen.

Het resulteerde in regelmatig vertaalwerk voor de Nederlandse uitgever van de Duitse SF serie Perry Rhodan en de vertaling van verschillende romans voor Uitgeverij Macc.